Por Herman Selderhuis
1. Lutero no era un simple monje.
A lo largo de los siglos, las biografías sobre Lutero han creado una imagen de él como un simple monje que inesperadamente encontró una Biblia y, por desesperación e incertidumbre, publicó 95 tesis. Esto lo convierte en una buena historia de un niño pobre ignorante enfrentándose al establecimiento rico, pero las cosas eran un poco diferentes. Lutero fue un profesor de teología muy sabio. Estaba bien entrenado en filosofía y tenía un conocimiento extremadamente profundo de la Biblia. Él sabía lo que estaba haciendo y lo que podía esperar y después del 31 de octubre de 1517.
2. Lutero no clavó las 95 tesis en una puerta de Wittenberg.
Es una idea tan impresionante como imaginar a este monje golpeando la puerta de la capilla del castillo en Wittenberg. La escena se destaca en libros y películas sobre Lutero, pero desafortunadamente, la historia es un mito. No hay evidencia de que lo haya hecho, y Lutero nunca mencionó que él mismo publicó las 95 tesis, y mucho menos las clavó en esa puerta.
Incluso si hubiese querido publicarlos él mismo, a Lutero no se le habría permitido hacerlo. En la mayoría de las escuelas e iglesias de hoy, no puede colocar sus carteles y otros mensajes en el tablón de anuncios hasta que solicite permiso al conserje. Bueno, lo mismo era cierto en Wittenberg. El conserje de la universidad era responsable de publicar mensajes en esa puerta de la capilla, esencialmente el tablón de anuncios público.
Dicho esto, Lutero escribió las 95 tesis. . . . . pero fue el conserje quien las colocó. Y quizás usando pegamento en lugar de clavos.
Él sabía lo que estaba haciendo y lo que podía esperar de allí y después del 31 de octubre de 1517.
3. Lutero nunca dijo: “Aquí estoy”.
Viaje hoy a Wittenberg y puede comprar un par de calcetines impresos con las palabras: “¡Aquí estoy!” La declaración encapsula el momento en 1521 cuando Lutero se presentó ante el emperador Carlos V y se negó a retractarse de sus palabras y opiniones. Se cree ampliamente que Lutero dijo: Heme aquí; no me es dable hacerlo de otro modo. ¡Que Dios me ayude! ¡Amén!”
El problema es que encontramos estas palabras solo en versiones posteriores del informe de este momento. Lo más probable es que se insertaron para fortalecer el mensaje de Lutero. Aunque resultó efectivo para ese fin (y para los calcetines modernos), esto, desafortunadamente, también es un mito.
4. Lutero no fue el primero en traducir la biblia al alemán.
Tal vez el mayor logro de Lutero fue la Biblia-Lutero. En un período muy corto de tiempo mientras se escondía en Wartburg, tradujo el Nuevo Testamento, y luego, el Antiguo Testamento. Sin embargo, es un mito que Lutero fue el primero en traducir la Biblia al alemán. Había, de hecho, al menos dieciocho traducciones alemanas de toda la Biblia cuando comenzó su trabajo. La calidad y el éxito de la traducción de Lutero, sin embargo, significaron que las otras dieciocho traducciones pronto fueron olvidadas.
5. Lutero nunca dijo nada acerca de plantar un árbol.
Lutero a menudo ha sido citado diciendo: “Incluso si supiera que Cristo regresaría mañana, plantaría un manzano hoy”. Estas son grandes palabras de confianza, acción y expectativa, pero Lutero nunca las pronunció.
Hace muchos años, la sociedad Alemana Lutero ofreció una recompensa por la persona que podía probar dónde Lutero hizo esta declaración. La recompensa nunca fue reclamada. Si bien es un sentimiento bello, no se ha demostrado que Lutero realmente lo haya expresado.
Herman Selderhuis es profesor de historia de la iglesia en la Universidad Teológica Apeldoorn en los Países Bajos y director de Refo500, la plataforma internacional centrada en la sensibilización para proyectos relacionados con el legado de la Reforma. También funge como director del Reformation Research Consortium, presidente del International Calvin Congress, y comisario de investigación en la Biblioteca John A. Lasco en Emden, Alemania. Es el autor o editor de varios libros, incluido John Calvin: A Pilgrim’s Life .